بيت التتنجي في الموصل – ملتقى صراعات الأزمان (فيديو)

تقرير مصور  يعرض بشكل موجز تاريخ بيت التتنجي في الموصل، وهو من أهم البيوت الثراثية في العراق الذي تأثر بالصراعات والتغيرات المختلفة في الموصل بشكل خاص والعراق بشكل عام، مما جعله النموذج المثالي لشكل الصراعات بين القوى للهيمنة عبر الازمان المختلفة.   

فكرة، تصميم وترجمة: أحمد طاهر

 

حنان عيسى – الشاعرة الوطنية لويلز

كلماتها مثل شرائط تنسج اللغات والثقافات معًا

الشاعرة العراقية الأصل حنان عيسى تم منحها منصب “الشاعرة الوطنية” الجديدة لمقاطعة ويلز غرب بريطانيا.

يعتبر هذا المنصب بمثابة الأحتفال بالادب والكتابة في دخل وخارج ويلز، وتديره مؤسسة Literature Wales، وتهدف إلى نقل الشعر إلى جماهير جديدة وتشجيع الآخرين على استخدام صوتهم الإبداعي لإلهام التغيير الإيجابي، ويستمر لثلاث سنوات، حتى عام 2025. فزت حنان عيسى بالمنصب بعد أن كان ايفر أب غلين Ifor ap Glyn يشغله لتنتهي ولايته نهاية الصيف. تم الإعلان عن النبأ يوم 6 تموز / يوليو في برنامج “الصف الأمامي” أو Front Row التابع لراديو بي بي سي 4.

بالإضافة إلى كونها كتب بارعة، فإن حنان عيسى هي مخرجة أفلام وفنانة أيضًا. من اعمالها مجموعة My Body Can House Two Hearts (Burning Eye) و Welsh (Plural): Essays on the Future of Wales (Repeater Books). تم تقديم مونولوجها الفائز “With Her Back Straight” في مسرح بوش كجزء من مشروع Hijabi Monologues project. كانت أيضًا جزءًا من الكتاب الأساسيين في مسلسل “We Are Lady Parts” الذي عرض على القناة الرابعة جنبًا إلى جنب مع مبتكرها نيدا منصور.

عيسى هي أيضًا المؤسس المشارك لسلسلة Where I’m Coming From open mic وحصلت على جائزة Ffilm Cymru / BBC Wales لعام 2020 عن فيلمها القصير “The Golden Apple” ، بالإضافة إلى أنها حاصلة على جائزة “تمثيل ويلز” عام 2021.

تقول عيسى: “الشعر موجود في عظام هذا البلد. أريد أن يتعرف الناس على مقاطعة ويلز كدولة مليئة بالإبداع: أرض الشعراء والمغنيين الذين لديهم الكثير لتقديم الفنون. أرغب في مواصلة العمل الرائع الذي قام به أسلافي في الترويج لويلز ولغتها خارج حدودها. أكثر من أي شيء آخر، أريد أن أجذب اهتمام وإلهام الجمهور لرؤية أنفسهم في الشعر الويلزي وأشجع شعورًا أكثر انفتاحًا حول ماهية الويلزية “.

أشوك أهير، رئيس مجلس إدارة Eisteddfod الوطنية في ويلز (وهو الجهاز التنظيمي لاحد أكبر مهرجانات الشعر والموسيقى في كل أوروبا) قال عن حنان عيسى: حنان هو صوت واحد لكنه يمثل تعدد المجتمعات صوتها يتحدث إلى كل جزء من البلاد. وستكون سفيرة عظيمة لأمة متنوعة ثقافيا وتتطلع إلى الخارج “.

وأضافت كلير فورلونج ، أحد كبار المسؤولين التنفيذيين في مؤسسة آداب ويلز: “كل شاعر وطني يضيف لمسة خاصة به. لقد استمتعنا بمتابعة مسيرة حنان الرائعة والمتنوعة على مر السنين، واتطلع بشغف لأرى كيف ستدير حنان الأمور وتساهم في حوارنا الوطنية خلال فترة عملها كالشاعرة الوطنية. “

تذكر حنان عيسى في أحدى المقابلات عن بدايتها في الكتابة وتقول: بدأت الكتابة عن التنين. لا تعتبر من المخلوقات الودية التي تسمح لك بالركوب على ظهورها. كتبت على أنها وحوش برية بأسنان ملطخة بالدماء ومزاج حاد. بالتأكيد لديهم القدرة على أفتراس البشر. في مرحلة الجامعة شعرت بالتهديد مما تم حذرتنا منه الناشطة في مجال الحقوق المدنية أودري لورد من “الانغماس في تخيلات الآخرين”. شعرت بالإلحاح ، هذه المعركة ضد التلاشي، لذلك بدأت في كتابة قصائد بالكلمات الدارجة. والتي اليوم مستخدمة بشكل مفرط، ولكنها ساعدتني بالتأكيد “في العثور على صوتي”.

وتضيف: أحب ترك فكرة تتخمر، وان تكون قبل للامتصاص من زوايا مختلفة، أقوم باختيار الأجزاء التي لا أريدها. نحن نحمل الكثير في عقلنا الباطن وقد أدركت أنه من المهم أن نقوم بعملية استجواب لسبب وجود شيء ما هنا أو هناك. هل هذا شيء أريد أن أزرعه أم يحتاج إلى اقتلاع؟

عن القراءة والكتابة تقول حنان عيسى تحب القراءة. يمكن أن يكون أي شيء. حتى لو كان مختلفًا تمامًا إلى أن تصل إلى نقطة تشعر فيها بالتشبع بما يكفي لبدء الكتابة. عادة ما يكون سطرًا أو سطرين فقط في البداية. لكنها كافية أن تمنح الفرصة لتوذيح الفقرة التي تريد ايصالها. في بعض الأحيان تتوقف للمراجعة والتنقيح، لاعادة النظر والتقييم.  بعدها تأتي مرحلة التحرير وهي التي فيها تبدأ القصيدة بالتألق، وفي بعض الأحيان مفاجأة بنتيجتها بشكل جميل ومتوهج.

حنان عيسى متزوجة ولديها طفل وتعيش في مدينة كارديف، مقاطعة ويلز.

*********************

بقلم وترجمة: أحمد طاهر

أصل الحضارة – بلاد ما بين النهرين (فيديو)

ترجمة إلى العربية: أحمد طاهر

أثبتت بلاد ما بين النهرين القديمة أن الأرض الخصبة والمعرفة لزراعتها كانا الوصفة المثالية لانطلاق الثروة والحضارة. تعلم كيف أصبحت هذه “الأرض الواقعة بين نهرين” مهد أولى مدن العالم، والتقدم في الرياضيات والعلوم، وأول دليل على محو الأمية وشريعة القانون.

الفيديو من سلسلة National Geographic عن الحضارات القديمة.

جميع الحقوق لهذا الفيديو لمالكيه الأصليين.

يجب أن يكون هناك ما يعادل Juneteenth في العراق

مع وجود مليون من نسل الأفارقة الذين تم استعبادهم في البلاد، مازالت الحكومة في بغداد بطيئة في عملية الاعتراف رسميًا بدورهم في المنطقة

مقال بقلم رشا العقيدي على موقع مجلة new line الأمريكية

ترجمة أحمد طاهر 

غالبًا ما تكون الحوارات بين الغرب والشرق الأوسط كسولة ومبسطة إلى درجة خلق تشتيت في الانتباه عن المشكلة المطروحة الأساسية. “تمامًا مثل تنظيم القاعدة” أو “لقد أصبحنا ديكتاتورية دينية مثل المملكة العربية السعودية”! كل هذه هي في الواقع طريقة مهذبة للقول “إننا أفضل من البرابرة أصحاب البشرة الداكنة”، وهي في الحقيقة ذريعة لتجنب النظر إلى جوهر الحقيقة والاعتراف بأن حقوق الإنسان الأساسية هي معضلة عالمية لأن صراعات القوة التي صنعها الإنسان متشابهة وأن أصحاب القوة يسعون جاهدين للحفاظ على الوضع الراهن الذي يبقيهم على قمة ذلك  التسلسل الهرمي. في هذا السياق، لا يختلف الغرب والشرق الأوسط كثيرًا. وإذا كان هناك فعل تاريخي ساخر يوحد الكيانين الجغرافيين، فسيكون العبودية: على وجه الخصوص ، استعباد البشر من إفريقيا.

بينما احتفلت أمريكا بذكرى Juneteenth أو “يوم الحرية” للمرة الثانية فقط، كنت قد بدأت في البحث عن أقرب نظير لها في الشرق الأوسط. لم أجد إعلانًا عربيًا يفيد بأن آخر العبيد أصبحوا الآن أحرارًا. فقدت العبودية في البداية جزءًا من شعبيتها عندما أعلن النبي محمد (صلى الله عليه وسلم)  رسالته في مكة. شجب العبودية وأعلن أن جميع المستعبدين يجب أن يتمتعوا بحقوق متساوية. بلال الحبشة ، عبد لأسرة مكية ذات نفوذ قوي، سمع بهذه الرسالة واعتنق الإسلام. أصبح من أوائل المسلمين في مكة ومن أشهرهم فيما بعد. بعد أن تعرض للتعذيب حتى الموت على يد سيده، تم شراء بلال من قبل شخص آخر اعتنق الإسلام وأطلق سراحه. على الرغم من أن الإسلام لا يشجع العبودية ويشجع على تحرير الأفراد، إلا أنه لم يحظر الاسترقاق بشكل صريح. تلاشى مفهوم الاستعباد تدريجياً من تلقاء نفسه على مر القرون، لكن تردد المؤسسات الدينية في إعلانه جريمة لا إنسانية هو الذي فتح الأبواب أمامه للاستمرار على الرغم من رسالة الإسلام للمساواة الاجتماعية.

أحد الأمثلة غير المعروفة أو التي تمت مناقشتها  بشكل خجول عن العبودية بعد انتشار الرسالة المحمدية كانت تجارة الرقيق في منطقة الخليج والقطار العربية. خلال زمن السلالة العباسية أوائل القرن التاسع، اشترى المزارعون في مدينة البصرة في العراق آلاف الرجال من شرق إفريقيا للعمل في تجفيف المستنقعات الملحية الهائلة في المدينة. في اللغة العربية، تمت الإشارة إلى هؤلاء باسم “الزنج”، وهي مشتقة من النطق العربي لكلمة زنجبار ، والتي تعني بدورها “أرض الرجل الأسود”. في حين أن للمصطلح الأخر المستخدم والذي ايضاً يبدأ بحرف “N” و zanj سياقات اجتماعية تاريخية مختلفة تجعل الكلمة الأولى من الكلمتين غير مناسبة وعنصرية، تشير الثانية إلى فترة معينة استُعبد فيها الأفارقة وعاشوا في ظروف بائسة وغير إنسانية. يجب أن تكون هناك كلمة “Z” في اللغة العربية، ولكن حتى يومنا هذا لا توجد. في الواقع، شخصياً أستخدم هذا المصطلح بشكل متعمد في كتابة هذا المقال. تحمل العبيد السود في البصرة ظروف عمل قاسية مع القليل من عوامل البقاء ولعقود، ومثل معظم أشكال الظلم الواقع ولد التمرد من قلب تلك المعاناة.  يعتبر العديد من المؤرخين أن “تمرد الزنج” الذي استمر قرابة 14 عامًا في تلك الحقبة أحد أعنف أحداث العصر العباسي. وهناك مؤرخون آخرون فندوا ذلك التمرد على أساس أنها كانت ثورة اجتماعية واقتصادية وليست ثورة بقيادة العبيد المتحمسين للحرية. يتفق معظم المؤرخين على أنها كانت ثورة اجتماعية مستوحاة من العبيد الذين انضموا إلى البصريين الساخطين لقيام انتفاضة سياسية ضخمة ضد حكامهم في بغداد.

تم إلغاء العبودية رسميًا في العراق تحت الحكم العثماني في القرن التاسع عشر. ومع ذلك، لا تزال الصور النمطية قائمة حتى يومنا هذا على الرغم من الوعي الاجتماعي المتزايد في العديد من المواضيع الحساسة الأخرى كالأصولية الدينية، وتاريخنا البعيد نوعاً ما عن المثالية ولكنه الذي يتسم بالمبالغة في تمجيده. مع هذا قد تكون هناك أسباب عديدة لعدم مناقشة هذا الجزء من التاريخ في العراق.

أول عمر مهم هو يعيش معظم العراقيين المنحدرين من أصل أفريقي في منطقة الزبير في البصرة، حيث تم جلب معظم أسلافهم. حصر الموضوع جيوغرافياً ضمن منطقة واحدة في جنوب العراق جعل هذه القضية أكثر محلية وأقل منها وطنية. ثانيًا، وربما يكون الأكثر ضررًا، هو مدى شيوع الاستعارات والصور النمطية العنصرية في العراق لدرجة أنه من الصعب التمييز بين نكتة فاترة تستند إلى صورة نمطية من تلك ذات تعليق عنصري مؤذ مبني على “الآخر”. هناك نكات نمطية حول سمات وخصائص معينة للموصل، على سبيل المثال، لكن لا أحد يهاجم وجود مواطن من الموصل.  هذا يختلف بشكل قاطع عن استخدام كلمة “العبد” لوصف العراقي من أصول أفريقية. هناك ما يقدر بمليون عراقي أفريقي في البلاد اليوم، لكن ليس لديهم أي تمثيل سياسي. على الرغم من أن معظمهم يعتبرون شيعة عراقيين ويسمح لهم بالتصويت، إلا أنهم لا يتمتعون بنفس المكانة في المجتمع العراقي مثل مواطنيهم الشيعة من أصول عربية. مع هذا التمييز الاجتماعي وعدم لمس هذه التجربة في باقي أنحاء العراق أو خارج مدينة الزبير، فإن السعي للتمثيل السياسي يبدو منطقيًا. ومع ذلك، تم إسكات جميع المحاولات لتأسيس مثل هذا التمثيل السياسي في نظام ما بعد عام 2003، حرفياً. في عام 2007، تأثراً بالترشح الرئاسي لباراك أوباما في الولايات المتحدة، تأسست “الحركة العراقية الحرة” للدفاع عن حقوق العراقيين الأفارقة. وخاض الحزب أكثر من انتخابات محلية في البصرة لكنه فشل في الفوز بأي مقاعد. في عام 2013 ، اغتيل مؤسسها جلال ذياب. وفقا لدراسة أجراها المعهد الجمهوري الدولي، يعاني العراقيون الأفارقة من فقر مرتفع وانخفاض معدلات التحصيل العلمي.

علمت بوجود عراقيين من أصل أفريقي (لاول مرة في حياتي) في التسعينيات (من القرن الماضي) بينما كنت أستمع لأغاني “خالة ويا خالة” لباسم العلي و “ردت منك تجي” لهيثم يوسف. تتميز كلتا الأغنيتين بإيقاع جذاب سريع يولد ما أشير إليه باسم “عامل الكتف” ، وهو رد فعل ينتقل فيه كتفيك تلقائيًا مع ذلك الإيقاع. تتضمن مقاطع الفيديو مجموعة من الرجال السود المبتهجين يرقصون. علمت لاحقًا أن رقصة “الخشابه” كان أحد الرقصات العديدة في البصرة التي انتشرت بفضل العراقيون الأفارقة. على الرغم من سعادتي في البداية بهذا الاكتشاف، إلا أنه سرعان ما ذكرني بالوقت الذي كان يُنظر فيه إلى الأمريكيين الأفارقة واللاتينيين على أنهم مجرد فنانين ورياضيين. على الرغم من الأهمية التاريخية لثورة الزنج، فلا يوجد ذكر لها في كتب التاريخ العراقية. لم يكن هناك، على حد علمي، أي إقرار أو اعتذار صادر تجاه نسل هؤلاء العبيد الذين يعيشون في البصرة اليوم. صحيح أنهم مواطنون عراقيون كاملون ويتمتعون نظرياً بجميع الحقوق التي يتمتع بها أي مواطن عراقي، لكن ألا يستحقون Juneteenth أو “يوم الحرية” الخاص بهم؟ مثل هذا الحدث في العراق قد استحق أن يكون في موعده. إذا لم يكن هناك تاريخ معين، فهناك العديد من التواريخ اللاحقة للاختيار من بينها لتجون جزء من احتفالية لحظر مصطلحات “الزنج” و “العبد” من مفرداتنا الاجتماعية أيضًا.

******************************

رشا العقيدي نائبة رئيس تحرير قسم الشرق الأوسط في مجلة new line الأمريكية. هي باحثة ومحللة عراقية مقيمة في واشنطن العاصمة، ويركز عملها على الجماعات المسلحة، والإسلام السياسي، ومدينتها الأم، الموصل، العراق.

الجفاف في العراق يكشف عن مدينة عمرها 3400 عام

تسابق علماء الآثار مع الزمن لرسم خريطة للمدينة القديمة التي كانت مغمورة بالمياه

المقال بقلم: جاين بايكر
المقال الأصلي هنا (بالانكليزي)
المقال الأصلي بتاريخ 6 حزيران 2022
ترجمة: أحمد طاهر 
حصل علماء الآثار على وصول قصير إلى المدينة خلال فترة جفاف أخرى في عام 2018 ، ولكن هذه هي المرة الأولى التي يديرون فيها دراسة شاملة للموقع. الصورة مقدمة من جامعة توبنغن

يكافح العراق أسوأ موجة جفاف منذ عقود. أدى نقص هطول الأمطار وسوء إدارة الموارد إلى ترك التجمعات السكنية التي تعتمد على نهري دجلة والفرات خالية من المياه التي تحتاجها للبقاء على قيد الحياة. لذلك قامت السلطات بتجفيف جزء من خزان سد الموصل في إقليم كردستان في البلاد في كانون الثاني (يناير) الماضي لمنع المحاصيل من الجفاف.

وكم تبين لاحقاً فان القرار جاء بنتائج غير متوقعة: حيث من تلك المنطقة المجففة ظهرت مدينة قديمة – ومع مرور أيام فقط لفحص المنطقة قبل عودة المياه، نجح علماء الآثار في رسم خرائط لما يعتقدون أنها مدينة رئيسية في إمبراطورية ميتاني (Mittani أو Mitanni) التي بنيت قبل 3400 عام.

العديد من سكن المنطقة يؤكدون وجود هذه المدينة في المنطقة قبل إنشاء السد في ثمانينيات القرن الماضي، لكن المباني والتحف الأثرية التي نجت من الدمار الذي لحق بالمدينة نتيجة للزلزال الذي ضرب بها حوالي عام 1350 قبل الميلاد لم يتم التحقيق فيه بشكل كامل ، وفقًا لتقرير باتريك بيستر من مجلة Live Science.

ظهرت أجزاء من هذه المدينة لأول مرة خلال فترة جفاف شديدة في عام 2018، كما أفاد جيسون دالي من مجلة سميثسونيان في ذلك الوقت. وخلال فترة قصيرة تمكن الباحثون من استكشاف قصر يحتوي على جدران ضخمة بارتفاع 22 قدمًا، وسماكة حوالي ستة أقدام، واكتشفوا “بقايا لوحات جدارية من الأحمر والأزرق”. ومع ذلك ، لم يكن لدى علماء الآثار في النهاية الوقت الكافي لرسم خريطة كافية للمدينة قبل عودة المياه.

لذلك عندما ضرب الجفاف مرة أخرى هذا العام ، تم تجميع فريق بحث في غضون أيام للإسراع إلى الموقع. وفقًا لبيان صادر عن جامعة توبنغنTübingen . حصل الباحثون على تمويل قصير الأجل من خلال جامعة فرايبورغ لفحص المدينة قدر الإمكان.

كانت جدران المدينة في حالة جيدة بشكل مذهل. الصورة مقدمة من جامعة توبنغن

الآن، أصبح لدى علماء الآثار صورة أوضح لما كانت عليه هذه المدينة القديمة، والشكر يعود إلى الفريق الذي نجح في مسح ورسم خرائط للعديد من المباني الكبيرة واكتشاف مئات القطع الأثرية. من بين المباني التي تم العثور عليها مجمع صناعي، حصن بجدار وأبراج، ومبنى تخزين متعدد الطوابق.

تقول إيفانا بولجيز، الأستاذة المساعدة في علم الآثار من جامعة فرايبورغ: “إن مبنى التخزين الضخم له أهمية خاصة لأنه من الأكيد أنه تم تخزين كميات هائلة من البضائع فيه ، وربما تم إحضارها من جميع أنحاء المنطقة”.

ويضيف حسن أحمد قاسم، رئيس هيئة الآثار الكردستانية ورئيس البعثة، أن “نتائج الحفريات تظهر أن الموقع كان مركزًا مهمًا في إمبراطورية ميتاني”.

أعجب الفريق بمدى الحفاظ على العديد من الجدران – التي يصل ارتفاعها أحيانًا إلى ما يقرب من عشرة أقدام – على الرغم من كونها مصنوعة من الطين المجفف بالشمس ومغمورة بالمياه لأكثر من 40 عامًا. ومن المحتمل أن يكون ذلك بسبب الزلزال الذي دمر المدينة. حولت الأجزاء العلوية من الجدران إلى أنقاض دفنت وحمت الأجزاء السفلية من المدينة لعدة قرون.

المدهش أيضًا هو العثور على خمس أواني خزفية تحتوي على أكثر من 100 لوح مسماري، بعضها لا يزال في مظاريف أو حاويات طينية. في البيان الصادر يصف بيتر فالزينر، أستاذ علم الآثار في جامعة توبنغن، أن بقاء الألواح الطينية غير مشبعة بالماء تعتبر “شيء قريب من حصول معجزة”. يأمل الفريق أن توفر اللوحات الطينية المكتشفة (التي قد يكون بعضها عبارة عن أحرف) مزيدًا من الضوء على شكل المدينة وحياتها اليومية في ذلك الزمن.

من المحتمل أن يكون الموقع هو مدينة زاخيكو (Zakhiku) القديمة ، وهي مركز رئيسي في إمبراطورية ميتاني، والتي استمرت من 1500 إلى 1350 قبل الميلاد تقريبًا. وهي واحدة من عدد من الممالك والدول التي أسسها الشعوب  الهندو-إيرانيون في بلاد ما بين النهرين وسوريا، والتي امتدت فيها الإمبراطورية في ذروتها إلى ما يزيد قليلاً عن 600 ميل من جبال زاغروس إلى سواحل البحر الأبيض المتوسط.

في السنوات الأولى تصارعت تلك الإمبراطورية ضد مصر للسيطرة على سوريا حتى تم التوصل إلى هدنة مع الفرعون المصري تحتمس الرابع في العام 1420 قبل الميلاد تقريباً. سقطت إمبراطورية ميتاني على يد الحيثيون حوالي عام 1360 قبل الميلاد، ولكنها سرعان ماسقطت بيد الآشوريون بعد ذلك.

على الرغم من أن ظهور هذه المدينة تحت الماء أمر صعب التصديق، فهي ليست المدينة الوحيدة المهجورة التي تم الكشف عنها من الأعماق بسبب الجفاف هذا العام. ففي شباط (فبراير) الماضي، تعرضت قرية Aceredo الإسبانية – التي غمرتها المياه لإنشاء خزان ألتو ليندوسو في عام 1992 – للانكشاف بالكامل أثناء الجفاف، وفقًا لتقرير مولي تافت من جزمودو. على الرغم من أن قمم المنازل كانت مرئية في بعض الأحيان عند انخفاض منسوب المياه في الخزان، إلا أن المباني لم تعرض كاملةً أبدًا قبل مجيء الشتاء، والذي كان جافًا بشكل غير طبيعي بسبب تغير المناخ.

قبل عودة المياه ، غطى الباحثون المنطقة بالقماش المشمع والحصى لحفظها. الصورة مقدمة من جامعة توبنغن

يمكن أن يكشف الجفاف أيضًا عن عجائب أثرية أخرى. ذكر ميلان سولي من مجلة سميثسونيان في ذلك الوقت أن النصب التذكاري المغليثي (وهو واحد من حجارات ضخمة شُكلت ووضعت على هيئة صروح خلفتها الثقافات القديمة، كشواهد حجرية في عدة بلدان في أعقاب  انتهاء العصر الجليدي وتحول المناخ في أوروبا إلى أكثر دفئا) فان هذا النصب الذي يتراوح عمره بين 4000 و 7000 عام والمعروف باسم Dolmen of Guadalperal ظهر في عام 2019 عندما ضرب الجفاف خزانًا إسبانيًا غطى الأحجار لمدة 60 عامًا تقريبًا.

تضرر العراق بشكل خاص من الاحتباس الحراري، حيث ترتفع درجات الحرارة هناك بمعدل ضعفي المعدل العالمي، وفقًا لسيمونا فولتين من PBS. فقد  انخفض مستوى متوسط ​​هطول الأمطار السنوي بنسبة 10 في المائة، ونتيجة لذلك جفت الأراضي الرطبة التاريخية، ونفقت الماشية، ويكافح الناس للحصول على المياه العذبة.

في الوقت الحالي ، لا يزال هناك ما يكفي من المياه التي أعيد ملؤها من خزان الموصل في شباط (فبراير)، مما وضع نهاية لعملية الاستكشاف. ولكن لحماية المدينة الأثرية، غطى الفريق المنطقة بالقماش المدعوم بالحصى قبل أن تغمر المياه المنطقة بالكامل.

من المتوقع أن يستمر الجفاف في ابتلاع المنطقة. سيكون ذلك بمثابة كارثة على السكان المحليين – ويمكن أن يوفر فرصًا أخرى لعلماء الآثار. ومن المحتمل أن يكون هناك الكثير لاكتشافه: كما قال قاسم لصحيفة “هاداني ديتمارز” الفنية ، “هناك أكثر من 100 موقع تحت الماء في منطقة شرق دجلة” وحدها.

كيف تكتشف نرجسيًا سريًا على وسائل التواصل الاجتماعي

بقلم: بول ريبورن.

ترجمة: أحمد طاهر.

عندما نسمع مصطلح “نرجسي” ، فإننا نفكر عادة في شخص يخطف الأضواء. نفكر في شخص لا يمكنه الحصول على الاهتمام الكافي، والذي يزدهر عندما يكون محل انظار الجمهور. يُعرف مثل هذا الشخص بالنرجسي الصريح أو الخبيث.

ومع ذلك ، هناك نوع آخر من النرجسيين يصعب اكتشافه. هؤلاء الناس لا ينجذبون إلى دائرة الضوء، ويفضلون البقاء في الظل. غالبًا ما يظهرون على شكل أزهار لطيفة ومتواضعة للرجل او المرأة. يُعرف هؤلاء باسم النرجسيين السريين، أو كما تسميهم عالمة النفس الدكتورة إلينور جرينبيرجDr. Elinor Greenberg ، النرجسيون المغلقون. متابعة قراءة “كيف تكتشف نرجسيًا سريًا على وسائل التواصل الاجتماعي”

حلم بغداد ومشروع إريكسون لإعادة إحياء أبو نواس (صور)

بقلم: هاداني ديتمارز / ترجمة: أحمد طاهر

خطة آرثر إريكسون البالغة من العمر 40 عامًا لإعادة إحياء شارع أبو نواس إلى مجده السابق لم تؤت ثمارها بعد

أبو نواس، شارع بغداد الكبير على ضفاف النهر ، صمد أمام ثروات العراق المتغيرة. بدأت كسد يعود إلى القرن الثامن عشر ، وحصنًا ضد فيضانات نهر دجلة ، ولكن مع اتساع مدينة بغداد إلى ما وراء أسوار مدينتها القديمة في أوائل القرن العشرين، ازداد بروز الشارع كطريق للمشاة. بعد وقت قريب من اعلان استقلال العراق (من الأحتلال البريطاني)، أصبح شارع أبو نواس واحد من أول الطرق للسيارات وفي نهاية المطاف منطقة نزهة شهيرة في ثلاثينيات وأربعينيات القرن الماضي ، فضلاً عن كونه منطقة ساحلية على ضفاف نهر دجلة للأثرياء وقصورهم. تميزت الخمسينيات – خلال فترة الحكم الملكي وبعد ثورة 1958 – بعصرها الذهبي كمركز للترفيه والتسلية، حيث تتجمع العائلات في المقاهي ونوادي السباحة على ضفاف النهر. كان مركزًا للمتعة من شأنه أن يكون مصدر إلهام لشاعر القرن الثامن الذي يحمل الاسم نفسه، والذي احتفل شعره الشبق بمتع الحياة. متابعة قراءة “حلم بغداد ومشروع إريكسون لإعادة إحياء أبو نواس (صور)”

العراق يوقع اتفاقية مع شركة توتال لتنفيذ مشاريع كبيرة

ترجمة بقلم: أحمد طاهر.

قرأت الخبر أدناه وحبيت أنشره لم له من أهمية في دفع الأقتصاد والمساعدة في تخفيض مستوى البطالة، ناهيك عن احتمالية ارتفاع سعر النفط نتيجة لمثل هذا الأتفاق. الخبر كالآتي: 

دبي (رويترز) – قالت وزارة النفط العراقية اليوم الأربعاء إن العراق وقع مذكرة تفاهم مع شركة توتال لتنفيذ “مشاريع كبيرة وواعدة” خاصة فيما يتعلق باستخدام الغاز الطبيعي والطاقة النظيفة.

وقالت الوزارة في بيان إن الاتفاقية وقعت خلال زيارة الرئيس التنفيذي لشركة توتال باتريك بويان.

المصدر (باللغة الأنكليزية) هنا

الصورة: شعار شركة النفط والغاز الفرنسية توتال يظهر في محطة بنزين في نوفيل سانت ريمي ، فرنسا ، 1 أكتوبر / تشرين الأول 2020. (رويترز) / باسكال روسينول

برنامج قادة المستقبل لنيل شهادة الماجستير

تعلن بعثة الولايات المتحدة الامريكية في العراق عن فتح منحة برنامج صناعة قادة المستقبل للخريجين من الطلبة العراقيين لنيل شهادة الماجستير في الجامعة الأمريكية في القاهرة.

يهدف برنامج AUB MEPI-TLG للجامعة الأمريكية في بيروت إلى تنشأة الخريجين وصناعة قادة في علوم البيانات (LiDS) وبالتالي التركيز على البحث في مجالات تحليل واستكشاف البيانات و والذكاء الاصطناعي وغيرها. تتوفر حاليا ثلاثة وأربعين منحة دراسية للطلاب المؤهلين أكاديميًا الذين يتقدمون إلى أي من برامج الدراسات العليا السبعة عشر المؤهلة في الجامعة الأمريكية في بيروت والتي تشمل كليات العلوم الزراعية والغذائية (FAFS) ، الآداب والعلوم (FAS) ، العلوم الصحية (FHS) ) ، وكلية مارون سمعان للهندسة والعمارة (MSEFA) ، وكلية العليان للأعمال (OSB).
بالإضافة إلى متطلبات برنامج الدراسات العليا ، فإن برنامج MEPI-TLG LiDS يتطلب من الطلاب التسجيل في دورتين دراسيتين، واحدة في دراسات النوع الاجتماعي ودورة واحدة حول علوم البيانات ، والعمل على مشروع بحثي مرتبط ببرنامج دراستهم. علاوة على ذلك ، من المتوقع أن يشارك الطلاب في العديد من الأنشطة المدنية وورش العمل التدريبية على القيادة.

للمزيد من المعلومات في الرابط أدناه:

https://www.aub.edu.lb/MEPI-TLG/Pages/faq.aspx

كذلك هناك منح أخرى لدراسة الماجستير في الجامعة الامريكية في بيروت، الجامعة الامريكية في القاهرة، والجامعة اللبنانية الامريكية – اضغط على الروابط الالكترونية ادناه:

1- TOMORROW’S LEADERS GRADUATE PROGRAM AT AUB /https://bit.ly/3pikC6Y

2- LAU | https://bit.ly/3r0fV2r

3- AUC / https://bit.ly/2MmrF04

 

 

 

أقدم خارطة في العالم

ترجمة:  أحمد طاهر

تعود اللوحة إلى الفترة بين700 -500 قبل الميلاد، ويعتقد أنه تم استكشافها في سيبار، وهي مدينة سومرية قديمة واصبحت بابلية لاحقاً، وتقع بالقرب من مدينة اليوسفية جنوب مدينة بغداد.   متابعة قراءة “أقدم خارطة في العالم”

ما نعرفه – وما زلنا لا نعرفه – عن الفيروس التاجي

(CNN) / أمضت د. ميغان راني، طبيب الطوارئ والأستاذ المساعد في طب الطوارئ بجامعة براون الأسبوع الماضي باكمله للإفادة بشهادتها أمام لجنة بالكونغرس حول الفيروس التاجي أو فيروس كورونا.

بعد أن قامت د. راني بنشر سلسلة من التغريدات حول الموضوع  على شبكة التواصل الأجتماعي تويتر الأحد الماضي وجدها الكثيرين مفيدة للغاية، أجرت شبكة الأخبار الأمريكية CNN مقابلة معها ومن خلال هذه المقابلة سيكتشف القارئ مايمكن الجزم به أننا نعرفه أو ما نزال لا نعرفه عن Covid-19. وعليه تم تحرير المقابلة التالية ، التي أجريت عبر Twitter بتصرف. متابعة قراءة “ما نعرفه – وما زلنا لا نعرفه – عن الفيروس التاجي”

  13 كلمة انكليزية اصلها من اللغة العربية

اللغة العربية هي خامس اكثر اللغات استخدما في العالم بعدد يصل الى 400 مليون شخص متكلم.

وهي كذلك واحدة من الاقدم، والاكثر تنوعا والاجمل في تشكيل ورسم الحروف والكلمات من بين اللغات منذ الازل.

واضح للعيان تأثير اللغة العربية على اللغة الأسبانية الذي يعود الى حقبة البربر، لكنه اقل وضوحا للعامة الناس عدد الكلمات الانكليزية المستخدمة ذشكل يومي ودارج هي في الحقيقة اصلها مأخوذ من اللغة العربية. متابعة قراءة ”  13 كلمة انكليزية اصلها من اللغة العربية”

بيرغن:لم يكن ترامب وانما جنود هذا الجنرال من هزم داعش

بقلم بيتر بيرغن، محلل الامن القومي في وكالة CNN الاخبارية

بتاريخ 16 كانون الاول / ديسمبر 2017

عن الكاتب: بيتر بيرغن هو محلل الامن القومي في قناة CNN ونائب رئيس منظمة ‘ امريكا الجديدة’، وهو استاذ ممارس في جامعة اريزونا.  هو مؤلف كتاب ‘الولايات المتحدة الجهادية: البحث عن الارهابيين من داخل امريكا’.

بغداد, العراق (CNN) — الفريق الركن عبد الوهاب الساعدي يكاد ان يكون غير معروف نهائيا خارج العراق، لكن في بلده فانه يعتبر بطل قومي. متابعة قراءة “بيرغن:لم يكن ترامب وانما جنود هذا الجنرال من هزم داعش”

المتحف البريطاني يعيد أكبر عدد من أثار العراق

المصدر/ Evening Standard /The Times

ترجمة: احمد طاهر.

الصور: المتحف البريطاني.

أكمل المتحف البريطاني أكبر عملية تسليم للقطع الاثرية العراقية المنهوبة على الاطلاق في حفل أقيم في مقر سفير العراق في لندن يوم الخميس المصادف 29 آب / اغسطس.

تضم المجموعة المكونة من 156 لوحًا منقوشًا ، بعضها يزيد عن 4000 عامًا ، مستندات إدارية ورسائل ونصوص مدرسية وحسابات رياضية، وقيود تتعلق بالزراعة، وسجلات لحركة البضائع، يعود تاريخ معظمها إلى الفترة ما بين 2100 و 1800 قبل الميلاد ، وتأتي من سلالة أور الثالثة (أو الأسرة البابلية القديمة) ومكتوبة بالخط المسماري. متابعة قراءة “المتحف البريطاني يعيد أكبر عدد من أثار العراق”

اطلال الماضي ورموزه

نشرت صديقة ظهر امس على احدى الصفحات صورة لنصب الجندي المجهول في احدى مراحل بناءه.

كما نعلم فان هذا الصرح العملاق هو من تصميم فيلسوف العمارة والهندسة رفعة الجادرجي في العام 1958 – تفاصيل تلك القصة من ضمن سيرة الجادرجي على موقعنا (عراقٌ انا). تم ازالة النصب في العام 1982 بامر رئاسي وتشييد نصب بديل في مكان اخر من العاصمة بغداد، وبعد اعوام تم نصب تمثال عملاق لرئيس النظام السابق مكان النصب الاصلي للجندي المجهول والذي اصبحت صور انزاله وتحطيمه في العام 2003 رمزا لسقوط النظام عقب الغزو الامريكي القبيح للعراق. متابعة قراءة “اطلال الماضي ورموزه”

عن التاريخ وتزوير المنتصر

كنت استمع صباح يوم امس الى مقابلة مع صحفي الBBC هايما كونزاليز حول الفلم الوثائقي الذي اكمله عن تاريخ تجارة العبيد في الفترة بين القرنين الخامس عشر والثامن عشر وقصص نقلهم من افريقيا الى الامريكيتين واوروبا.  بدأ الصحفي رحلة البحث في هذا الموضوع قبل عام عندما قامت بلدية مدينة برشلونة الاسبانية بازالة تمثال انتونيو لوبيز، احد ابرز الشخصيات التي ساهمت في انعاش اقتصاد المدينة في القرن التاسع عشر. اثار حدث ازالة تمثال انتونيو لوبيز الكثير من الجدل بين معارض شجب الاجراء باعتباره محاولة لمحو جزء من تاريخ المدينة وشخصياتها، وبين من اشاد بالاجراء لمعرفتهم ان هذا التاجر كانت له يد ودور في تجارة العبيد.

ومن هذا الحدث بدأ هذا الصحفي الشاب رحلته في البحث وكانت المفاجأة الكبرى متابعة قراءة “عن التاريخ وتزوير المنتصر”

قصة ابطال – من معارك تحرير الموصل

خلال الأشهر الأولى من عام 2017  أمضى المصور الفرنسي أوليفييه ساربيل 6 أسابيع مع وحدة من نخبة القوات الخاصة العراقية أثناء كفاحهم لاستعادة مدينة الموصل وصور هذا الفيلم الوثاقي.

تصوير وأخراج أوليفييه ساربيل
إنتاج وإخراج تيريزا سميث
تأليف أجنيزكا ليجيت وإبلاغ أندي ديفيز
ترجمة من العربية نزار الراوي
ترجمة إلى العربية أحمد طاهر

من اعلام بلادي – الأب أنستاس ماري الكرملي

بقلم أحمد طاهر.

نستذكر اليوم الأب أنستاس ماري الكرملي.  وصفته صحيفة العرب براهب اللغة ووصفت علمه معرفة لغوية لم يسبقه ولم يلحق بهإ أحد. عشق اللغة العربية وحارب بشراسة بكل ما تعنيه الكلمة من اجل ابقاءها والحفاظ عليها، هذا بالرغم من اتقانه لغات اخرى مثل اليوناني واللاتيني والفرنسي. متابعة قراءة “من اعلام بلادي – الأب أنستاس ماري الكرملي”

العراقي ثاني افضل الشعوب لمساعدة الغريب

حل العراق وللسنة الثانية على التوالي في المركز الثاني من بين دول العالم التي يتميز ابناء شعبه بحب والرغبة في المشاركة بتقديم العون ومساعدة شخص غريب لايعرفوه حسب مانشره موقع مؤسسة المساعدات الخيرية (CAF) في تقريره للعام 2018 .  

 موقع CAF يعني بتشجيع الافراد على التبرع والمساعدة وخلال السنوات التسع الماضية قام بتسجيل سلوك واتجاهات الافراد في اكثر من 140 دولة حول العالم.

 يقوم الموقع بتقييم مستوى العطاء ومساعدة المحتاج على اساس ثلاث مبادئ تمثل مايطلق عليه “الكرم العالمي”:

– مساعدة الغريب

– التبرع بالاموال

– العمل التطوعي

 ولايقتصر الموقع والمؤسسة على تقييم الدول فحسب بل انه يقدم المبادرات المتعلقة مثلا في العام 2017 قدم مبادرة تركز على تشجيع الحكومات ومنظمات المجتمع المدني والمتبرعين في العالم كله على تنظيم جهودهم بشكل عادل ومنصف.  

 الف مبروك لعراقنا الحبيب واهله 

 التقرير على الرابط التالي (باللغة الانكليزية)